Non sembra un problema di PHP, anche se il fatto che inserendo tutto in un unico file funzioni è parecchio strano. L'indirizzo del server SMTP che compare nell'errore è corretto?