1) chi chiama quella funzione? Mi sembra qualcosa che possa andare a finire in una espressione regolare.

2) vuol dire: se $cr è vero, passa $classodd, altrimenti $classeven
è un operatore ternario che abbrevia l'uso dell'if, per esteso sarebbe così
Codice PHP:
if($cr == true)
    $classodd;
else
    $classeven;