Pardon, non avevo capito :P
Allora il problema potrebbe derivare dal fatto che nelle impostazioni PHP sono abilitati gli short_open_tag?