ho risolto il problema dell'inserimento variabile video effettuando la condizione IF prima di passare questa stringa:

Codice PHP:
echo "[url='".$link."']<font color='#333333' size='1' face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif'> ".$pagina."".$video." |</font>[/url]"; 
tuttavia adesso ho il problema che $video viene associato ad ogni voce del menu ed invece se il video è presente deve essere stampato un solo link "video"...

come risolvo?