Quella funzione sta nel file php che chiami con ajax.
L'elemento ul è vuoto come te l'ho scritto io, viene valorizzato con la risposta ajax (ovvero il risultato della tua funzione)