confermo che in mysql basta raddoppiare gli apici, sia "direttamente" che lato applicativo prima di sottoporre le query