Io tenterei con i pacchetti della unstable... o aggiungi il repo o li pigli manualmente da qui:
http://download.tuxfamily.org/ccm/de...cairo-compmgr/
al massimo aptitude ti manda a quel paese per le dipendenze non soddisfatte.