se la lista è popolata da un db forse c'è un'incompatibilità con la codifica della tabella, secondo me comunque ti conviene usare UTF-8