L'operazione più facile e usare un iframe dentro la modale, altrimenti se hai la gestione del sito esterno potresti usare jsonp ma l'operazione si complica di molto vedi