Originariamente inviato da Folcus
intanto grazie, poi però l'istanza del PopUp già la creavo

codice:
Dim NewPopUp As New PopUp() 'Creo
NewPopUp.Show() 'Visualizzo
e fin tutto ok.

Allora la soluzione dovrebbe essere molto semplice:
codice:
txtProgettista.Text = NewPopUp.txtNominativo.Text
Se così non è, allora c'è qualche altro problema nel tuo codice.