Proverò, intanto grazie

In realtà, ho fatto questa prova. Eliminando il controllo ajax, ho scoperto che php riceve effettivamente tutto quello che deve ricevere, correttamente. Se aggiungo ajax, il testo di ritorno è quello troncato invece. Per cui credo proprio che il problema sia quello lì!
Intanto provo json