è una stringa, codice html con caratteri di escape (ma questo l'ho scoperto dopo!).

e infatti ho risolto nel seguente modo:


Codice PHP:
UPDATE nomeTabella SET nomeCampo = '".mysql_real_escape_string($variabile)."' WHERE id = 'n'; 
ciao