Originariamente inviato da Kher
ho modificato sia lo z-index di .originale, che quello di .originale:hover, che quello di .originale span, li ho impostati tutti a 30, ma il problema persiste...
Questi z-index li devi porre a zero, non aumentare a 30. Oppure devi aumentare quello degli altri elementi ad un valore maggiore di quello di .originale.