io farei una cosa del tipo

tabella Ordini (IdOrdine, IdUtente, Data, Stato etc etc)
Tabella di Relazione Orini Articoli (IdOrdine, IdArticolo, Quantità)