ci sono vari modi per fare un client in java partendo dal wsdl, alcuni usano la reflection esplicitamente, altri si appoggiano a quel programma che hai indicato (e dipende anche a quale si riferisce netbeans in automatico).

Un consiglio: controlla la correttezza del wsdl accedendo fuori da .NET, il "mi pare corretto" non è "è corretto", se hai la certezza matematica che è corretto l'errore sta nel client, se non hai quella certezza non puoi circoscrivere l'errore e capire dove intervenire. Ti ripeto, fai un servizio senza autenticazione SOAP e vedi se accedi da java e se nulla funziona posta wsdl e errore perché come vedi fin'ora vado ad intuito, non ho niente di concreto