Ciao, ma infatti il tutorial ti indica di applicare questa sintassi solo nel caso di una query di selezione. Qui tu la utilizzi per un update, sbagliandone anche la sintassi, in quanto operatore ternario, tu passi solo due campi, ci sono diversi errori insomma, per questo non funziona. Non per ultimo questa è una sintassi MySQL non SQL puro, quindi bisogna andarci attenti.