ok grazie mille per le risposte però purtroppo ho ancora una confusione immane in testa ):

riassumendo:
con mysql creo un database
con phpmyadmin gestisco questo database
con filezilla scrivo il codice php

una cosa non mi torna...come collegare il dominio al database
e non so se ho creato il database... io so solo di aver creato il SERVER con mysql

inoltre io ho installato MySQL community server , è quello giusto? è lui che mi permette di creare il database o era un altro degli installer presenti sul sito?

ringrazio per la pazienza e se c'è qualche guida dettagliata su tutto ciò che va fatto sarò felice di seguirla (anche se ho cercato molto e ho trovato solo guide per utenti esperti...io non conosco molto del mondo php )