e anche stampando direttamente il temp.elementAt(i) genera quella stringa strana...c'è qualche problem nel meccanismo di conversione sicuramente ma non capisco quale sia il problema..aiuto...sono bloccato non posso andare avanti...