esatto lo avevo intuito solo che gli array all'interno di ogni cella del vector non riesco a gestirli...