Perchè un iframe? Non va bene un div?
Per posizionarlo sempre in basso a destra della finestra del browser:
codice:
position: fixed;
bottom: 0;
right: 0;