Ciò che vuoi tu è una checkbox ed il codice per realizzarla è tipo questo...

<input type="checkbox" value="1" name="rules"> Dichiaro di aver letto il regolamento

Il problema è che in html non può funzionare, il form mail sarà in php o asp e li vanno messe la checkbox e le altre text area del form stesso