Un mistero...evidentemente il codice generato da phpbbseo crea confilitti o loop ed impedisce dei semplici redirect 301 in alcuni casi.

Con il mod_rewrite quale è la sintassi per redirigere le pagine sopra indicate?

E' anche chiaro che il plugin in questione (che ha una funzione chiamata zero duplicate) funziona molto male.
I doppioni vengono anche indicizzati: come posso impedirlo, col robots.txt?