ho tentato con update ma non succede niente come prima,comincio a non capirci più niente,ho dei grossi dubbi anche sul codice per il bottone.

<td>
<form action="vote/vote.php" target="_blank" method="post"> <input name="name" type="hidden" value="$username" />
<a href='http://www.rivaltoplist.com/system/index.php?page=inVote&id=UnFVOTgxM1ltSnRleQ=='>
</a>
</form>
</td>

Questo è quello che ho fatto per il bottone,in rosso è opera mia,il resto è quello che mi ha dato il sito per il voto.

e questo è quello per la connessione al db

<?php
$con = mysql_connect("mysql_host","db_user","db_password" );
if (!$con)
{
die('Could not connect: ' . mysql_error());
}

mysql_select_db("db_name", $con);

mysql_query("UPDATE nome_tabella SET nome_colonna = '2500'");

mysql_close($con);
?>

l'aggiunta nella determinata colonna deve essere fatta sulla riga dell'user che ha votato,per questo non va credo