Tutti i comandi che ti sono stati citati (e pure il tuo) funzionano solo con i pacchetti sorgente gestiti da apt, che contengono dei metadati che consentono ad apt di sapere che dipendenze sono necessarie per compilarli.
In linea di massima non c'è un modo generale per sapere "a priori" le dipendenze di dei sorgenti, potresti guardare il makefile e/o i sorgenti e vedere se cerca degli include e delle librerie particolari. In ogni caso dal sito sembra che come dipendenze extra gli servano solo le librerie boost, le hai installate? Che errori hai dando i comandi citati nella guida?