per chi ha un minimo di conoscenza delle socket e di Borland Builder ma forse quest'ultima conoscenza non è necessaria per rispondere alla mia domanda ma, non sembra che client e server in questo esempio siano invertiti ?

http://www.functionx.com/bcb/sockets/socket.htm