tradotto:
- la merkel s'e' resa conto di quale minchiata sia stata l'euro e l'europa "unita" (unita un par de ciufoli, lo sarebbe stata magari come "stati uniti d'europa", ma non certo come un semplice accordo finanziario).
- obama s'e' reso conto che sta lavorando al contrario rispetto alle sue promesse elettorali, e si mangia le mani per essere stato costretto ad aiutare l'economia americana tagliando i servizi al cittadino.

insomma, un bel bagno di realismo... le utopie hanno le gambe corte, le utopie applicate ai popoli spesso hanno le gambe rotte (in piu' punti, alle volte anche fratture esposte).