Il mio consiglio e' quello di preoccuparti della scalabilità solo quando raggiungerai quei numeri.

Comunque, si', con un hosting adeguato Plone e' in grado di reggere quel traffico.

Plone e' software libero a sorgente aperto e privo di licenza commerciale.