dopo qualche ora mi rispondo sa solo. ho tolto l' overflow:hidden; che avevo usato per guarire un bug di ie. grazie lo stesso