La vedo dura far girare il 2008 con php, cercando (rapidamente in vero) in rete non ho trovato una soluzione adatta se non compilare a manina.

Non vorrei dire una cavolata ma forse puoi vedere se quella lib c'č da qualche parte nelle cartelle del MS server 2008 oppure puoi vedere se riesci a usare pdo/odbc.