Nel foglio di stile, in corrispondenza di #sidebar cambia "position: fixed" in "position: absolute".