Come si dice dalle mie parti, dopo ore di "gastame" ci sono riuscito!!!

per visualizzare la tabella nel jScrollPane dovevo utilizzare questa riga di codice :

jScrollViste.setViewportView(tableClienti);

Grazie mille a Patrick Jane, senza il tuo aiuto non ci sarei mai riuscito!!