Ok, ho cambiato la query di inserimento:
Codice PHP:
              $query = "INSERT INTO ".$table_name." (ID_Scheda,Immagine,Immagine2,Titolo,Testo)". "VALUES ('NULL','".$ImageName."','".$ImageName2."','".$Titolo."','".$Testo."')"; 
Ma funziona come prima: stessa immagine in entrambi i campi...
Sì, sì, la connessione al db funziona