l'errore che spunta fuori è abbastanza strano, indica che non ci sono più processi in esecuzione (codice errore 128, per l'appunto).
apache usa un sistema a più processi per gestire le richieste.

detto questo, cercando a lungo qua e la, ho scoperto che le versioni più recenti hanno un problema con le espressioni regolari particolari e/o eccessivamente complesse per problemi di stack
https://bugs.php.net/bug.php?id=52608

Le espressioni regolari vengono compilate in codice nativo direttamente dalla libreria preg e, probabilmente, la tua espressione regolare causa una serie di chiamate ricorsive che riempono lo stack causando un crash del processo ... togliere quel [^"] probabilmente la semplifica quanto basta per far andare il tutto

Qui c'è una soluzione, oltre a ricompilare php, che interviene su apache incrementando lo stack richiesto
https://bugs.php.net/bug.php?id=47689

ma dovresti installarti il visual studio c++ express

Inoltre applicare questa soluzione potrebbe comunque non risolvere il problema in hosting in quanto potrebbe benissimo saltare fuori pure lì ^^