Spalmare la visualizzazione di una tabella in più colonne

[Mich_]

Mi sono dimenticato il float:left a tutti gli elementi che non devono andare a capo.

li span {
  display: block;
  float: left;
  overflow: hidden;  /* da valutare */
  margin: 0 .3em 0 0;
}