Ho trovato un piccolo baco. Il controllo:

Codice PHP:
...
if ($column < 3) {
    print("</tr>");
} 
... 
rischia di stampare una seconda volta </tr> anche se questo non compromette la visualizzazione della table.

Modificalo con:

Codice PHP:
...
if ($column != 1) {
    print("</tr>");
} 
...