Ho risolto.
Verificando che sul db il testo veniva registrato in html e le lettere accentate memorizzate con le entities ho usato queste 2 funzioni, una per strippare i tags html e l'altra per interpretare le entities:

$miodato=htmlentities(strip_tags($miodato));