Uno dei modi piu' classici e' mettere il testo o comunque parti del testo in variabili e non statici nell'html.
Una volta loggato o meno controlli se è un utente admin, normale o nessuno loggato e a quella variabile per il testo assegni una cosa o l'altra.