Innanzitutto grazie del tuo interessamento.

Lo schema che mi serve è molto più complesso del tuo, non so tu quale browser usi, comunque posto di seguito le due pagine che ho postato prima in codice in modo che possiate aprirle direttamente dal server su cui lavoro:

prova.htm

prova1.htm


Una volta risolto il mio problema la pagina dovrebbe essere ("riempita") la seguente

pagina finale


So che usare tabelle non è il massimo, ma a me serve solo per fare progettazione e fare qualche esperimento in vista di un pò di cambiamenti, poi userò xhtml e css3...
Il problema è che IE 9 non ridimensiona per bene le tabelle nidificate una volta che si raggiunge un certo livello di nidificazione, inoltre se si aggiunge l'"height" al 100% sfora come se volesse prendersi il 100% della pagina anche se già ci sono altre righe prefissate o comunque spazi non vuoti.
Mi servirebbe capire come fare in modo che la tabella centrale si adatti alla tabella madre come tutte le altre più esterne.
Non so se mi sono spiegato, spero meglio di prima.