L'unica che mi viene in mente: rendi la listview ownerdraw e disegna ogni item da te facendo uso della casse Graphics.