Mi rispondo da solo.

Per creare quello di cui avevo bisogno basta inserire all'interno di un AccordionPanel un altro Accordion menu e il gioco è fatto.

Era talmente semplice che all'inizio non mi era neanche venuto in mente!!!