Credo che non sia possibile. Mi risulta che GM possa farti vedere un percorso tra A e B (o tra A, B, C...) ma non due percorsi distinti, al massimo un percorso alternativo che però sempre da A parte e sempre a B arriva.
Potrei sbagliare eh, ma non ho mai visto questa funzionalità su GM (Google Mpas) quindi non credo che la mettano a disposizione.

Un trucchetto che mi viene in mente è di sovrapporre più immagini google giocando sulla trasparenza, ma non è detto faccia al caso tuo