non hai bisogno di "passare" la variabile testa alla funzione, in quanto è membro della classe.

Se interpreto bene quello che vuoi fare prova così

codice:
void  squadra::stampasquadra()
{

	giocatore * player = testa ;

	while ( player ) {

		cout << player->nomegiocatore << endl;
		player = player->nextgiocatore;

    }

}