Nella index del nuovo dominio puoi effettuare il redirect al vecchio:

in PHP:
Codice PHP:
header('Location: [url]http://www.vecchio_dominio.it/[/url]'); 
oppure javascript:
codice:
location.href='http://www.vecchio_dominio.it/';
L'altrenativa, se hai accesso alla gestione dei DNS del dominio nuovo e quella di reindirizzare fisicamente le chiamate al nuovo dominio a quello vecchio.