che va bene, se metti un indice su entrambi i campi usati nel join.

Ne vuoi uno ancora migliore? codifica come potenze di 2 i campi, e usa una maschera per trovarli direttamente, sia in AND tra di loro che in OR.

Esempino

1 = 'it'
2 = 'en-GB'
4 = 'fr'
8 = 'pt'
16 = 'el'

12 = fr+pt