Ciao e benvenuto.
Prima di dare consigli bisognerebbe capire cosa intendi tu dal sito al sito e che permessi/autorizzazioni hai nei rispettivi siti.
Di massima è se non gestisci entrambi i siti (o il sito non autorizza la divulgazione es: youtube che ti fornisce link) puoi fare ben poco (quasi nulla) a prescindere dalla legalità (che non è cosa da poco sopratutto in un forum pubblico, oltretutto vietato dal regolamento fare certe richieste) ma per motivi tecnici ed è per questo che forse non hai trovato nulla in rete.