Trovato. L'unica differenza e' che Ubuntu lo rende bootstrappabile e Windows no. Quindi deve essere qualcosa a livello di MBR o traccia 0. E, per inciso, l'errore Ubuntu lo rivela solo dalla 8.10! Le altre vengono installate anche se poi, ovviamente, non funzionano.