Il campo è all'interno di una form, giusto?
Associa alla form un id e poi
codice:
function per12()
{
    var form = document.getElementById('id_form');
    form.nome_altro_campo.value = form.campo_libero.value * 12;
}

//nel codice del campo libero metti
<input type='text' name='campo_libero' onchange='per12()' />