Ho accesso a phpMyAdmin ma ho la necessità di automatizzare i backup e poterlo scaricare via FTP.

In ogni caso segnalo la situazione all'hosting, chiedendo che venga attivato system().

Solo una domanda: il fatto che il file database.sql venga creato non significa che il comando passato a system viene effettivamente "eseguito"?