Guarda un po' se fa al caso tuo, sono procedure Php che convertono in array valide per Js qualsiasi array associativa (mi pare sia questo il tuo caso) o numerica, oppure matrice, che sia originariamente in Php PHP Pass To Javascript Php Array Associative Array Or Matrix