Prova così:

$query = "UPDATE veicoli SET marca='".$marca."', modello='".$modello."' ..... e così via fino a .... WHERE id='".$id."'";